Международная номенклатура косметических ингредиентов inci: Страница не найдена — ЭКСПЕРТ-АЛЬЯНС

Содержание

как разобраться в списках INCI

В последние годы списки ингредиентов INCI стали, пожалуй, одной из самых обсуждаемых тем в сфере косметики. Блогеры анализируют их вдоль и поперек, составляют рейтинги, обвиняют производителей или наоборот возносят их на пьедестал. Но не так он прост, этот список INCI, как это могло бы показаться на первый взгляд. Итак, как разобраться в списке ингредиентов ? И почему тесты косметики, основанные исключительно на списках INCI, бесполезны ?

Список INCI, что это такое ?

INCI в переводе с английского — Международная номенклатура косметических ингредиентов (International nomenclature of cosmetics ingredients). Список INCI присутствует на каждом косметическом средстве и представляет из себя перечисление ингредиентов, входящих в это средство. INCI был создан американской ассоциацией производителей косметики CTFA, Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association. В Европе указание номенклатуры INCI стало обязательным в 1998 году.

В списке INCI используются два языка : латынь для растительных ингредиентов и английский язык для молекул и общепринятых наименований.

Парфюмерные компоненты не расшифровываются, а указываются под словом «parfum» или «fragrance», за исключением 26 парфюмерных компонентов, способных вызвать аллергию и подлежащих обязательному обозначению согласно Европейскому законодательству.

Красители обозначаются в соответствии с международным индексом Colour international index и выглядят как буквы CI и пятизначный числовой код. Они всегда указываются в конце списка, вне зависимости от их количества.

Список INCI несомненно облегчил жизнь потребителям. Теперь каждый достаточно легко может расшифровать состав своего любимого крема, или найти компоненты в новой сыворотке, которые вызвали аллергию…

Но INCI таит в себе и несколько ловушек

1 — Cписок INCI- это всего лишь список ингредиентов…

Многочисленные блоги изобилуют сравнениями косметических средств, основанными на списках ингредиентов. К сожалению, списки INCI не пригодны для полноценного анализа и сравнения, поскольку это всего лишь перечень названий.

В них отсутствует принципиально важные для подобного анализа данные— информация о количестве каждого ингредиента.

Компоненты расположены в порядке убывания их доли в составе средства. Но никто не в состоянии определить точную долю каждого из них, она известна только производителю. Изучая список ингредиентов, мы обращаем внимание на первые 2-3 ингредиента и оцениваем их доли как равноценные. На самом деле, может оказаться, что доля воды в составе косметического средства превышает 90%, плюс несколько долей глицерина, а на долю остальных ингредиентов остаются уже совсем мизерные пропорции.

Можно взять один и тот же список ингредиентов, дать его пяти разным лабораториям и в итоге получится пять разных косметических средств.

2 — Сомнительные ингредиенты могут скрываться под безобидными наименованиями, не вызывающими полемики у потребителей.

Бренды пользуются упущениями в законодательстве, позволяющими указывать ингредиенты под общим названием. В основном это касается консервантов, которые появляются на упаковках под безобидным именем «parfum» рядом с гордым слоганом «Без консервантов».

Как бы парадоксально это ни звучало, но виноваты в этом сами потребители. Развивая полемику вокруг вреда консервантов, они сами того не ведая, вынуждают производителей находить все новые способы скрывать эту информацию. Многие производители встают на эту скользкую дорожку и начинают искать лазейки, вместо того, чтобы улучшать свои формулы.

3 — Некоторые компоненты могут отсутствовать на упаковке по причине защиты коммерческой тайны.

Беспощадная конкуренция, царящая в косметической индустрии, заставляет бренды охранять свои формулы и секреты производства как зеницу ока. Поэтому при соблюдении определенных условий, в порядке исключения, они могут получить разрешение заменить обозначения некоторых компонентов на коды, общие названия или на наименование патента.

Эта уловка позволяет скрыть сомнительные ингредиенты. По той же причине, что и в предыдущем пункте.

4 — Список INCI не содержит всех подробностей об ингредиентах.

В нем отсутствует информация о качественных характеристиках, происхождении, способе обработки и очистки, сорте в случае с растительными ингредиентами… Генетически модифицированные компоненты также не подлежат обозначению. В итоге, одни и те же наименования INCI могут иметь разные свойства и оказывать различное действие.

Это несомненно затрудняет сравнение разных косметических средств только на основе списка INCI.

5 Ингредиенты, доля которых составляет менее 1% могут быть указаны в произвольном порядке.

Во-первых, абсолютно невозможно определить, где проходит граница между ингредиентами, доля которых превышает 1%, и теми, которые до 1% не дотягивают.

Во-вторых, пользуясь правом указывать компоненты, содержание которых не превышает 1%, бренды предпочитают ставить активные вещества перед консервантами и добавками, несмотря на то, что доля этих активных веществ в составе средства значительно меньше, чем доля консервантов и добавок. И они имеют на это законом установленное право.

6 Список INCI не рассказывает о способе приготовления средства.

Список INCI можно в какой-то мере сравнить со списком ингредиентов из кулинарного рецепта. В нем указаны все ингредиенты, но отсутствует описание приготовления. Время, температура, физико-химические характеристики, последовательность соединения компонентов… все эти параметры влияют на конечный результат.

7 Список INCI не позволяет судить об эффективности средства.

Помимо информации об аллергенах и консервантах, в списках INCI фанаты косметики ищут также сведения о полезных веществах и ингредиентах, которые бы могли послужить обоснованием цены данного средства.

Не всегда та информация, которую потребители находят на упаковке, может быть ими правильно интерпретирована. Активное вещество с высокой долей содержания может быть менее эффективным, чем другое вещество, содержание которого ниже.

В этом отношении, показателен пример гиалуроновой кислоты. Зачастую, она стоит в конце списка INCI, поскольку доля ее содержания достаточно слаба и не превышает 1%. Несмотря на это, она обладает более сильными увлажняющими и пленкообразующими свойствами, чем другие компоненты с более высоким содержанием в составе средства. Стоимость гиалуроновой кислоты также достаточно высока по сравнению с другими компонентами.

Итак, что же делать со списком INCI ?

Несомненно, стоит изучать компоненты, входящие в состав косметических средств, как перед покупкой, так и в случае возникновения аллергии, чтобы в следующий раз избежать покупки средства с проблемными компонентами. Особое внимание нужно обращать на первые 4-5 ингредиентов, а также на присутствие консервантов, которые могут как стоять под своими собственными именами, так и скрываться под словом «parfum».

Если для вас важно происхождение ингредиентов, содержащихся в косметике, то стоит поискать информацию на сайте или в каталогах бренда. В этих источниках вы сможете найти данные о стране происхождения растительных компонентов, способе их обработки и очистки.

Не надо забывать, что ничего бесплатного не бывает. И если косметическое средство содержит уйму активных веществ, а цена его ничтожно мала, то стоит задуматься над причиной такого несоответствия. В случае, когда список INCI кажется неполным, можно запросить у бренда полный список ингредиентов.

Стоит или нет доверять блогерам, которые «анализируют» списки INCI и выносят косметическим средствам вердикт на основании этих списков, каждый решает сам. Эти анализы уже хороши тем, что в какой-то степени помогают разобраться с непонятными ингредиентами. Но они ни в коей мере не могут свидетельствовать об эффективности средства или о его вредности. Причины изложены выше.

Доверяйте своему здравому смыслу и вашей коже. Только по ее реакции и ее состоянию вы сможете по-настоящему оценить косметические средства, которые вы применяете, и пользу, которую они ей приносят.

Пишем состав косметических продуктов правильно


В нашей предыдущей статье об объеме информации для потребителя на этикетке парфюмерно-косметических продуктов одним из обязательных пунктов был «Список ингредиентов», то есть состав продукта. Правила составления списка ингредиентов для добавления к информации для потребителя регламентируются пунктом 9.3 Статьи 5 Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 009/2011 «О безопасности парфюмерно-косметической продукции».


1.             Списку ингредиентов должен предшествовать заголовок в виде слова «Состав» или «Ингредиенты».


Обычно список ингредиентов продукта указывается не в виде списка, а в виде перечисления всех ингредиентов рецептуры через запятую после указания «Состав:» или «Ингредиенты:». Пример. «Состав: ингредиент 1, ингредиент 2, ингредиент 3 и т.д.».


2.             Список ингредиентов может быть написан либо на государственном официальном языке страны-члена Таможенного союза, либо в соответствии с международной номенклатурой косметических ингредиентов (INCI) с использованием букв латинского алфавита.


Указание ингредиентов рецептуры в составе продукта по международной номенклатуре косметических ингредиентов (INCI) не является обязательным требованием, но такая форма представления названий ингредиентов всегда однозначно понимается в любой стране, так как каждый косметический ингредиент (вещество) имеет одно единственное название наименование, не смотря на то, что в разных странах в разных языках (в том числе и в русском языке) одно и то же вещество может иметь несколько названий, которые часто не согласуются между собой.


Например: состав водного раствора глицерина, окрашенного в желтый цвет водорастворимым красителем тартразином, на русском языке может быть написан по-разному:


«Состав: вода, глицерин, краситель тартразин»


«Состав: вода очищенная, глицерин дистиллированный, краситель кислотный желтый 23»


«Ингредиенты: оксид водорода, 1,2,3-тригидкроксипропан, 5-окси-1-(п-сульфофенил)-4-[(п-сульфофенил)-азо]-пиразол-3-карбоновой кислоты тринатриевая соль»


В соответствии с международной номенклатурой косметических ингредиентов этот же состав будет иметь только один вариант:


«Состав (INCI): Aqua, Glycerin, CI 19140»


Тем не менее, в России состав может быть указан как на русском языке (официальном языке РФ), так и в соответствии с международной номенклатурой косметических ингредиентов. Выбор формы представления информации об ингредиентах в составе продукта выбирает изготовитель на свое усмотрение.


3.             Ингредиенты указывают (перечисляют) в порядке уменьшения их массовой доли в рецептуре продукта. Ингредиенты с концентрацией менее 1 % могут быть перечислены в произвольном порядке после ингредиентов, концентрация которых выше 1 %.


Следует отметить, что все ингредиенты, которые сами являются смесями нескольких веществ, необходимо расписать по каждому компоненту смеси отдельно. Если состав продукта указывается на русском языке, то после названия ингредиента, например мыльной основы, в скобках можно указать состав мыльной основы. Если же состав указывается по международной номенклатуре косметических ингредиентов, то необходимо расположить все ингредиенты, включая ингредиенты смесевых компонентов, в порядке уменьшения их массовой доли в рецептуре. Для этого необходимо знать ориентировочные массовые доли компонентов смесевых ингредиентов или интервалы их концентраций в смеси. Эту информацию можно узнать из технической документации на ингредиент или получить ее по запросу у производителя смесевого ингредиента или у поставщика. Одним ингредиентом допускается указывать только отдушки и ароматизаторы в соответствии со следующим пунктом этих правил.


Пример. Нам нужно написать состав крема, произведенного по следующей рецептуре:


Эмульгатор смесевой            – 8,0 %


Цетеариловый спирт             – 3,0 %


Масло сладкого миндаля       – 10,0 %


Масло ши                                – 5,0 %


Отдушка                                  – 0,3 %


Консервант парабеновый     – 1,0 %


Вода очищенная                     – 72,7 %


Из спецификации на смесевой эмульгатор мы узнаем, что он состоит из следующих компонентов: 20 % полисорбата-80, 40 % глицерилстеарата и 50 % цетилового спирта. Из спецификации парабенового консерванта мы узнаем, что он состоит из трех компонентов: 80 % феноксиэтанола, 10 % метилпарабена и 10 % пропилпарабена.


Для написания самого простого варианта состава на русском языке этих данных уже достаточно. Такой вариант состава нашего крема будет выглядеть следующим образом:


Состав: вода, масло сладкого миндаля, эмульгатор (цетиловый спирт, глицерилстеарат, полисорбат-80), масло ши, цетеариловый спирт, консервант (феноксиэтанол, метилпарабен, пропилпарабен), отдушка.


Если же мы хотим написать наш состав максимально точно и правильно, то необходимо рассчитать массовые доли компонентов смесевых ингредиентов в рецептуре нашего крема. Массовая доля компонента смеси (смесевого ингредиента) в рецептуре рассчитывается следующим образом:


Масс. доля компонента смеси в рецептуре = (масс. доля смеси в рецептуре * масс. доля компонента смеси):100


Соответственно, если массовая доля смесевого эмульгатора в нашей рецептуре 8 %, то массовые доли ингредиентов этого эмульгатора в рецептуре крема будут следующие:


Полисорбат-80 = (8%*10%):100% = 0,8 %


Глицерилстеарат = (8%*40%):100% = 3,2 %


Цетиловый спирт = (8%*50%):100% = 4,0 %


И если массовая доля смесевого парабенового консерванта в нашей рецептуре 1 %, то массовые доли ингредиентов этого консерванта в рецептуре крема будут следующие:


Феноксиэтанол = (1%*80%):100% = 0,8 %


Метилпарабен = (1%*10%):100% = 0,1 %


Пропилпарабен = (1%*10%):100% = 0,1 %


Теперь перепишем рецептуру нашего крема, заменив смесевые ингредиенты компонентами этих смесей, и расположим все ингредиенты в порядке уменьшения их массовой доли. Получим следующий вид рецептуры:


Вода очищенная                     – 72,7 %


Масло сладкого миндаля       – 10,0 %


Масло ши                                – 5,0 %


Цетиловый спирт                   – 4,0 %


Глицерилстеарат                    – 3,2 %


Цетеариловый спирт              – 3,0 %


Полисорбат-80                        – 0,8 %


Феноксиэтанол                       – 0,8 %


Отдушка                                  – 0,3 %


Метилпарабен                        – 0,1 %


Пропилпарабен                      – 0,1 %


Осталось совсем немного – переписать все ингредиенты через запятую, в том порядке, в котором мы расположили их в последнем варианте рецептуры:


Состав: вода, масло сладкого миндаля, масло ши, цетиловый спирт, глицерилстеарат, цетеариловый спирт, полисорбат-80, феноксиэтанол, отдушка, метилпарабен, пропилпарабен.


В случае, если мы решили «играть по-взрослому» и написать состав нашего крема так, чтобы его поняли в любой стране мира, то для всех ингредиентов последнего варианта рецептуры нужно найти соответствующие наименования по международной номенклатуре косметических ингредиентов (INCI). Для этого необходимо:


—          запросить соответствующую информацию о названиях ингредиентов по международной номенклатуре у производителя или поставщика;


—          воспользоваться всевозможными напечатанными справочниками косметических ингредиентов;


—          воспользоваться официальными информационными интернет-ресурсами: информационной базой данных Совета по продуктам личной гигиены США (http://online.personalcarecouncil.org/jsp/Home.jsp) или информационной базой данных Европейской Комиссии по косметическим ингредиентам и веществам (http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing/).


Для ингредиентов рецептуры нашего крема наименования по INCI будут следующие:


Вода очищенная                     – Aqua


Масло сладкого миндаля       – Prunus Amygdalus Dulcis Oil


Масло ши                                – Butyrospermum Parkii Butter


Цетиловый спирт                   – Cetyl Alcohol


Глицерилстеарат                    – Glyceryl Stearate


Цетеариловый спирт              – Cetearyl Alcohol


Полисорбат-80                        – Polysorbate-80


Феноксиэтанол                       – Phenoxyethanol


Отдушка                                  – Parfum


Метилпарабен                        – Methylparaben


Пропилпарабен                      – Propylparaben


Переписываем все названия ингредиентов по INCI через запятую, в том порядке, в котором мы расположили их в последнем варианте рецептуры:


Состав: Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Cetyl Alcohol, Glyceryl Stearate, Cetearyl Alcohol, Polysorbate-80, Phenoxyethanol, Parfum, Methylparaben, Propylparaben.


4.             Парфюмерную композицию (отдушку или ароматизатор) указывают как один (единый) ингредиент, его не расписывают на составляющие. Если в составе парфюмерной композиции (отдушки, ароматизатора или эфирного масла) присутствуют ингредиенты (№ 67-92) из Приложения 2 к техническому регламенту (26 потенциально аллергенных душистых веществ), и их содержание превышает концентрацию 0,01 % для несмываемых продуктов и 0,001 % для смываемых, то они должны быть отдельно указаны в составе на этикетке.


Отдушка или ароматизатор в составе продукта всегда указываются в виде одного ингредиента, который называют «отдушка» или «ароматизатор», или «парфюмерная композиция», или «ароматическая композиция». В предыдущем примере мы написали состав импровизированной рецептуры крема и указали отдушку одним словом — «отдушка». Такой состав и такое написание ингредиента, обеспечивающего запах продукта, будет правильным, полным и достаточным если в составе отдушки, ароматизатора или эфирного масла не присутствует ни одно из 26 веществ, признанных IFRA в качестве потенциально аллергенных. Все эти вещества указаны в таблице Приложения 2 к Техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС 009/2011 под номерами с 67 по 92. Перечень их следующий:





























Номер в Приложении 2 к ТР ТС 009/2011


Наименование потенциального аллергена на русском языке


Наименование потенциального аллергена в соответствии с международной номенклатурой косметических ингредиентов (INCI)


67


Амилциннамаль


Amyl Cinnamal


68


Бензиловый спирт


Benzyl Alcohol


69


Коричный спирт


Cinnamyl Alcohol


70


Цитраль


Citral


71


Эвгенол


Eugenol


72


Гидроксицитронеллаль


Hydroxycitronellal


73


Изоэвгенол


Isoeugenol


74


Амилкоричный спирт


Amylcinnamyl Alcohol


75


Бензилсалицилат


Benzyl Salicylate


76


Циннамаль


Cinnamal


77


Кумарин


Coumarin


78


Гераниол


Geraniol


79


Гидроксиизогексил-3-циклогексенкарбоксальдегид


Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde


80


Анисовый спирт


Anise Alcohol


81


Бензилциннамат


Benzyl Cinnamate


82


Фарнезол


Farnesol


83


Бутилфенилметилпропионал


Butylphenyl Methylpropional


84


Линалоол


Linalool


85


Бензилбензоат


Benzyl Benzoate


86


Цитронеллол


Citronellol


87


Гексилциннамал


Hexyl Cinnamal


88


Лимонен


Limonene


89


Метил-2-окстаноат


Methyl 2-Octynoate


90


Альфа-изометилионон


Alpha-Isomethyl Ionone


91


Дубового мха экстракт


Evernia Prunastri Extract


92


Древесного мха экстракт


Evernia Furfuracea Extract


Для того, чтобы узнать, присутствует ли в составе отдушки или ароматизатора одно или несколько потенциально аллергенных веществ, из 26-ти перечисленных в таблице, и если присутствует, то в каком количестве, необходимо запросить у производителя или поставщика отдушки или ароматизатора Перечень содержания аллергенов (Allergen List) или Паспорт безопасности (MSDS) на конкретное наименование. Производитель или поставщик обязан предоставить эту информацию по требованию.


Получить подобную информацию о содержании душистых веществ в натуральных эфирных маслах и ароматических экстрактах не так просто, потому что эта информация, как правило, не содержится в паспортах безопасности на эфирные масла. Состав натуральных эфирных масел нестабилен и колеблется от партии к партии, он зависит от сезона, от погодных условий в году, от региона произрастания растения и т.п. Есть данные по ориентировочному составу натуральных эфирных масел, в том числе по ориентировочной концентрации в них потенциально аллергенных и других потенциально опасных веществ, но они сильно разрозненны. В нашей статье об использовании эфирных масел в парфюмерно-косметической продукции мы постарались собрать воедино всю информацию по содержанию потенциальных аллергенов и ограничениям при использовании эфирных масел в косметике. Надеемся, она будет полезной при написании списков ингредиентов (составов) вашей продукции.


Теперь перейдем к примеру. Допустим, что в составе отдушки, которая использовалась в рецептуре крема в предыдущем примере, присутствуют потенциально аллергенные вещества. Из полученного нами от производителя перечня аллергенов, мы узнали, что номенклатура этих веществ и их массовая доля в отдушке следующие:


Лимонен – 14,7 %


Фарнезол – 0,3 %


Гераниол – 8,6 %


Наш продукт (крем) относится к несмываемым косметическим продуктам, поэтому в соответствии с требованиями Технического регламента ТР ТС 009/2011 мы обязаны вынести названия этих веществ в состав на этикетку если их массовая доля в нашем креме выше 0,001 %. Для того, чтобы узнать массовую долю этих веществ в рецептуре крема, необходимо воспользоваться универсальной формулой, приведенной в предыдущем примере. В этом случае смесью является отдушка и ее концентрация в креме (0,3 %), а компонентами смеси являются душистые вещества, содержащиеся в ней (лимонен, гераниол и фарнезол). Итак, массовые доли трех этих веществ в рецептуре нашего крема будут следующие:


Лимонен = (0,3%*14,7%):100% = 0,0441 %


Гераниол = (0,3%*8,6%):100% = 0,0258 %


Фарнезол = (0,3%*0,3%):100% = 0,0009 %


Мы видим, что массовая доля фарнезола в нашей рецептуре меньше 0,001 %, поэтому этот ингредиент отдушки можем не указывать в составе. Концентрация лимонена и гераниола в рецептуре получается выше 0,001 %, поэтому мы внесем названия этих веществ в наш состав. Так как концентрации этих веществ в получились меньше 1 %, то согласно предыдущему пункту правил мы можем добавить эти вещества в состав крема в любое место после цетеарилового спирта, но обычно потенциальные аллергены указывают в самом конце состава, если он написан на русском языке, или перед колор-индексами красителей, если состав написан по международной номенклатуре косметических ингредиентов (INCI).


Состав: вода, масло сладкого миндаля, масло ши, цетиловый спирт, глицерилстеарат, цетеариловый спирт, полисорбат-80, феноксиэтанол, отдушка, метилпарабен, пропилпарабен, лимонен, гераниол.


или


Состав: Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Cetyl Alcohol, Glyceryl Stearate, Cetearyl Alcohol, Polysorbate-80, Phenoxyethanol, Parfum, Methylparaben, Propylparaben, Limonene, Geraniol.


5.             Ингредиенты, присутствующие в рецептуре продукта в виде наноматериалов, должны быть четко указаны в списке ингредиентов с указанием после их названия, в скобках, слова «нано» (или «nano», если состав указан в соответствии с международной номенклатурой косметических ингредиентов (INCI)).


Для примера можно привести раствор коллоидного серебра, содержащего наночастицы серебра, который используется в качестве антимикробного ингредиента. Если в рецептуре вашего косметического продукта присутствует этот ингредиент, то в составе вы должны написать его следующим образом:


«коллоидное серебро (нано)» — для состава на русском языке


«Colloidal Silver (nano — для состава в соответствии с международной номенклатурой (INCI).


6.             Красители могут быть перечислены в любом порядке после остальных ингредиентов рецептуры в соответствии с индексом цвета (колор-индексом) или иным общепринятым обозначением. На продуктах декоративной косметики, выпущенных в виде серии различных тонов (оттенков), могут быть перечислены все красители, использованные в серии, с применением термина «может содержать» или (+/-).


В составах косметических продуктов, написанных на русском языке, названия красителей могут быть представлены в любом виде, может быть указано их название или цветовой индекс (колор-индекс) (например, для тартразина: тартразин или кислотный желтый 23, или CI 19140). В составах косметических продуктов, написанных в соответствии с международной номенклатурой косметических ингредиентов, красители указывают только в виде цветовых индексов (например, для тартразина: CI 19140).


Следуя этим несложным правилам, вы всегда сможете профессионально написать грамотный состав любого вашего косметического продукта, который по достоинству оценит даже самый осведомленный («образованный») потребитель.

Метки: состав инструкция документы информация для потребителей

Biolika

Информация предоставлена порталом Ekokosmetika.ru

Вдумчивый, экологически безопасный шопинг – задача не из легких.  Особенно у нас. Ведь в России нет закона, который бы ограничивал производителей в их стремлении лепить зеленые листики, снабдив их  словами: «натуральный»,  «эко», «био». Давайте попробуем снабдить читателей лаконичными инструкциями по выбору натуральной косметики. На что обращать внимание в первую очередь?


Сначала проверьте, есть ли на продукте значок сертификата натуральной косметики, например, BDIH, Cosmebio, Ecocet, ICEA, NaTrue, Soil Association, USDA, NOP, NSF, NPA. С осторожностью относитесь к самодельным значкам, которые не значат ничего.

Если экосертификата нет, то, возможно, на упаковке есть отметка контролирующей организации, например, немецкий ECO CONTROL.

Если на упаковке нет ни экосертификата ни подобной отметки, нужно читать список ингредиентов. Все серьезные компании декларируют состав по стандарту INCI. Если на упаковке его нет, вы можете запросить у производителя полный состав (INCI-декларацию*). Знаете ли вы, что после 1 июля 2014 года и в России производители косметики  обязаны указывать в составе продукции  все косметические ингредиенты полностью? Это следует из технического регламента 009/2011, который полностью вступил в силу с 1 июля 2014 года, после двухлетнего переходного периода. Теперь недостаточно просто показать активные ингредиенты. Если вы не можете найти полный перечень ингредиентов на упаковке — попросите об этом вашего продавца.


* Справка:


INCI /Международная номенклатура косметических ингредиентов/ – это международная система обозначения ингредиентов косметических средств. Основная цель этой номенклатуры – дать возможность людям, страдающим аллергией, перед покупкой уточнять наличие в косметике вредных и небезопасных для них компонентов. Ингредиенты перечисляются в порядке убывания их концентрации в косметике.


Наиболее опасные ингредиенты в косметике:
— Раздражающие ПАВы (SLS, SLES).


— Минеральные и синтетические масла, нефтепродукты (напр., парафины, силиконы).

— Химические консерванты и отдушки.

— Галогенорганические соединения.

— Формальдегид и вещества, выделяющие формальдегид.

— Вещества, ответственные за образование нитрозаминов (напр., триэтаноламин или некоторые вещества с приставками ДЕА-, ТЕА-).

— Опасные УФ-фильтры.

Это общие рекомендации. На что же конкретно нужно обращать внимание в составе смывающихся продуктов, которые должны давать пену: жидкое мыло, гель для душа? В этих продуктах, как правило, в начале списка значатся, возможно, раздражающие кожу и токсичные для окружающей среды ПАВы: SodiumLaurethSulfate (SLES) и SodiumLaurylSulfate (SLS). Чем обычно заменяют SLS  и SLES в натуральной косметике? Самые лучшие и деликатные ПАВы, используемые в натуральной косметике — это акрил глутоматы: coco glucoside, disodium cocoyl glutamate, sodium cocoyl glutamate.  Эти пенящиеся вещества синтезируют в лабораториях из натурального сырья, например, кокоса.


Однако, французский стандард Ecocert и новый стандард Cosmos разрешают SLS – поэтому этот ингредиент можно иногда встретить в косметических продуктах.

Раздражающие ПАВы также входят в состав обычных зубных паст. Что еще опасного можно обнаружить в зубной пасте? Сомнительные консерванты и даже триклозан, запрещенный в некоторых странах, скажем, в Канаде.

Каких компонентов надо опасаться в шампунях и кондиционерах.

С шампунем проще – опять смотрите на наличие в них SLS и SLES. Если вы покупаете натуральный шампунь впервые, то имейте в виду, что деликатные ПАВы дают меньше пены. Они тоже вымоют ваши волосы, просто надо привыкнуть к тому, что пенятся они не так густо. С кондиционерами для волос ситуация сложнее. Как правило, в традиционных средствах присутствуют силиконы**, именно они делают волосы гладкими.


** Справка:


Силиконы прячутся под сложными названиями, но их легко распознать по окончаниям “thicon”. Например, Stearyl Dimethicone, Trimethylsilylamodimethicone. Встречаются силиконы и с другими окончаниями, например, Cyclopentasiloxane.


Теперь к кремам, лосьонам, бальзамам. Какие слова в перечне ингредиентов должны насторожить?

В кремах главное – избежать парафинов*** и силиконов, от них все равно нет коже никакой пользы.  В натуральной косметике вместо них используются растительные масла и жиры. Ищите крем с экосертификатом или читайте внимательно номенклатуру INCI.  Еще важно обращать внимание на химические УФ-фильтры и потенциально опасные консерванты.


*** Справка:


Парафин и подобные ему нефтепродукты в списке ингредиентов могут значиться как: Paraffinum Liquidum, Mineral Oil, Paraffin, Vaseline, Ceresin, Petrolatum, Isoparaffin.


13.10.2015

Возврат к списку

Как прочитать состав косметики или что такое INCI и CAS

В разные времена в разных странах пытались систематизировать и каталогизировать растительные и химические вещества используемые для изготовления косметики, лекарственных препаратов, средств личной гигиены. Со временем такие каталоги стали иметь межнациональный статус и были признаны международными.


Многие развитые страны, такие как США, Австралия, Канада, Япония и страны Европейского союза, требуют от изготовителей косметических ингредиентов регистрировать все новые ингредиенты в таких системах. Продукт, не имеющий описание состава в соответствии с международной номенклатурой в таких странах не разрешен к реализации. Существуют разные международные системы и каталоги ингредиентов в зависимости от сферы их применения. В косметической индустрии принято описывать ингредиенты в соответствии с системой INCI и системой CAS.

Наиболее распространенной, имеющей наиболее полные списки веществ, признана система INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) – международная номенклатура косметических ингредиентов, которая была создана в начале 1970-х. В настоящее время в списках INCI зарегистрировано более 17 000 ингредиентов и число ингредиентов в списке постоянно увеличивается. Ингредиенты согласно данной классификации указываются на английском языке, а красители и пигменты в сочетании латинских букв и цифр. Например, диоксид титана может быть обычным ингредиентом, а также белым пигментом. Как ингредиент в системе INCI диоксид титана указан, как TITANIUM DIOX, а как краситель CI 77891.

Система CAS — это классификация химических веществ разработанная подразделением American Chemical Society. CAS является единственной организацией в мире, задачей которой является найти, собрать и систематизировать всю опубликованную информацию о химических веществах. Система кодировки CAS пользуется авторитетом в химической индустрии и является международным кодом позволяющим идентифицировать химические вещества. Ингредиенты согласно данной классификации указаны в кодировке состоящей из цифр. Например, косметический диоксид титана согласно классификации CAS указывается как 13463-67-7

Для того чтобы правильно прочитать состав косметики, следуют знать ряд правил его нанесения:

— наименование ингредиентов в составе продукта указывается в соответствии с определенной международной номенклатурой косметических ингредиентов. В настоящее время самая распространенная INCI;

— ингредиенты перечисляются в порядке снижения их концентрации. При перечислении ингредиентов, концентрация которых составляет менее 1%, это правило может не соблюдаться;

— красители, пигменты и слюда (mica) перечисляются в конце в виде номеров и кодов соответствующей системы;

— знак „+/-“ указывает, что в косметике могут содержаться не все из перечисленных ингредиентов, например: [+/- CI15510, CI14720, CI14815];

— растительные ингредиенты, как правило, не подвергаются химическим изменениям и включают в себя растительные экстракты, соки, дистилляты, порошки, масла и т. д. В INCI такие ингредиенты указываются в соответствии с международной ботанической номенклатурой. Растительный ингредиент указывается следующим образом: латинское ботаническое название растения, иногда дается общепринятое название, далее следует название части растения из которого получают сырье (например, цветы, плод, кора и т. д.) и способ обработки сырья (например, экстракт, масло, порошок и т.д.)

Если состав косметических продуктов указан не в соответствии с международной классификацией ингредиентов, а доступными для обывателя словами, то производитель, скорее всего, лукавит указывает не полный, недостоверный состав продукта. Также это может свидетельствовать о том, что продукция произведена без разработки и соблюдения технических условий, без получения заключения экспертизы Минздрава Украины.


Ваш

Что такое INCI и как указывать состав косметики l BLOG BEURRE


Большинство людей на упаковке косметики в первую очередь обращают внимание на яркие фразы по типу «с маслом жожоба», «увлажнение с гиалуроновой кислотой» или «не содержит консервантов», а также короткое описание косметических свойств. Конечно, на этикетке все написано нормальным человеческим языком и сулит зачастую супер эффект чуть ли не после первого нанесения. На полный состав, написанный маленькими буквами согласно Международной номенклатуре косметических ингредиентов (INCI), мало кто обращает внимание, ведь там ничего не понятно. В составе указываются сложносочиненные названия латиницей, разобрать смысл которых довольно затруднительно простому обывателю. Между тем именно в INCI зашифрована вся правда о косметическом средстве. Важно все, даже расположение компонентов друг за другом.

Что такое INCI

Эта аббревиатура расшифровывается как International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, а переводится как Международная номенклатура косметических ингредиентов. В конце XIX века началось активное производство косметических средств, появлялись новые марки и была создана организация The Cosmetic, Toiletry, and Fragrance Association (сейчас это The Personal Care Products Council), которая придумала INCI и издала первый словарь ингредиентов косметики. В 1973 году он содержал 5000 наименований. Уже в 2006 – 11 тысяч, в 2010 – 13,5 тысяч. И каждый год регистрируются десятки, а то и сотни новых активов, которые внедряют в производство косметики.

Каждый косметический компонент можно «прочитать», заглянув в его INCI. Именно там зашифрован полный состав компонента: что является активным веществом, в чем его растворили, чем законсервировали, что добавили для стабилизации.

Например, давайте посмотрим на всем известный компонент  Бета-глюкан (β-Glucan), INCI которого Betaglucan. В магазине BEURRE этот активный компонент продается в виде раствора и его полное INCI выглядит вот так:

Aqua/Water, Pentylene glycol, Sodium Carboxymethyl Betaglucan

Здесь основным веществом выступает молекула Carboxymethyl β-Glucan, где бетаглюкан был экстрагирован из клеточных стенок пекарских дрожжей, затем произошло карбоксиметилирование (замена степени 0,75), при этом спиральная структура не изменена, чтобы сохранить биологическую функцию актива. Обычно особый процесс производства активного компоненты всегда описан в характеристике товара и на это важно обращать внимание (экстракт экстракту рознь, ведь технологии не стоят на месте и сам процесс производства того или иного экстрагированного вещества можно оказывать значительно влияние на его восприимчивость кожей). Вернемся же к бета-глюкану… После извлечения концентрированного порошка, он был разведен в воде и законсервирован с помощью Pentylene glycol. То есть заглянув в INCI, мы можем понять суть самого компонента. Единственное, что никогда не указывается в INCI – это количественное содержание основного вещества. Зачастую такую информацию можно увидеть только в сертификате качества.
 
На онлайн просторах существует чудесный сайт, на котором можно найти информацию обо всех компонентах, их происхождении, методе производства и безопасности их применения. Просто введите латинское название основного вещества (внимание, именно вещества, а не торговое название компонента) и вы получите отчет в формате PDF, который содержит огромное количество информации, правда на английском языке.

Важнейшая задача INCI — помочь людям, особенно аллергикам, видеть полный состав косметического компонента, а в последствии и всего косметического средства, вычислять опасные или вызывающие аллергию и раздражение составляющие. INCI позволяет узнать о безопасности, натуральности и даже происхождении ингредиентов.

Как правильно написать состав косметики на этикетке: последовательность компонентов

Главное правило при указании полного состава косметического средства согласно INCI — все составляющие компоненты указываются в порядке убывания, если их в составе больше 1 %, остальные компоненты указываются в том порядке, в котором пожелает производитель. Помните, что торговое название ингредиента, или его название в магазине, далеко не всегда соответствует его названию по INCI. Например, УФ-фильтр Tinosorb – это торговое название ингредиента, а в INCI его указывают как Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine. Если вы хотите указать состав вашего крема правильно, смотрите у нас на сайте именно INCI актива и переносите его на этикетку. Все названия должны быть написаны латиницей. Помните, что указывать нужно все, в том числе и воду. Обычно в конце списка идут ароматизаторы (fragrances без расшифровки полного состава), эфирные масла, красители, консерванты, а перед ними как раз активные вещества, которые и несут особую ценность. Если в составе есть экстракты или масла — нужно указывать их латинское (ботаническое) название, а в скобках — общепринятое.

Стандарты натуральной косметики: производим Natural и Organic косметику

С 2010 года страны ЕС ввели еще и стандарты, которыми должна соответствовать косметика с пометками Natural, Bio и Organic. При участии BDIH (Германия), Bioforum (Бельгия), Cosmebio & Ecocert (Франция), ICEA (Италия) и Soil Association (Великобритания) был принят общий стандарт Cosmos-standard, регулирующий все понятия. Согласно этому стандарту, косметика может подразделяться на натуральную (cosmos natural) и органическую (cosmos organic). Полная информация и требования к составу косметических средств опубликованы на сайте COSMOS в документе «COSMOS-standard Cosmetics Organic and Natural Standard».

Хотим уточнить, что понятие «натуральные ингредиенты» включает в себя продукты растительного, животного и минерального происхождения, которые были произведены разрешенными физическими, физико-химическими или биотехнологическими способами. В натуральной косметике основной состав должен соответствовать именно понятию «натуральные ингредиенты». Также в натуральной косметике допускается содержание компонентов, идентичных натуральным, получение которых из природных источников в достаточном для косметической промышленности объеме невозможно. В том числе допускается небольшой процент синтетических веществ (этот % колеблется в зависимости от того, каким стандартом сертификации вы хотите руководствоваться).

Так, до введения стандарта COSMOS (Natural/Organic), самым популярным был стандарт ECOCERT, который используется для сертификации натуральной косметики и который выдвигает следующие требования:

  • 95% натуральных ингредиентов
    5% синтетических ингредиентов
    не менее 10% сертифицированных органических ингредиентов.

Также при производстве натуральной косметики важно учитывать иные факторы, а не только ее состав:

  • Упаковка, в которой хранится натуральная косметика, должна подлежать последующей переработке (стеклянная, алюминиевая или специальные виды пластика PP, PET и другие)
  • Косметика и ее составляющие ингредиенты не должны тестироваться на животных
  • Натуральная косметика не должна содержать нанокомпонентов и ГМО продуктов
  • Для состава косметического средства необходимо подбирать биоразлагаемые ингредиенты
  • При производстве косметики необходимо следовать принципам бережного использования ресурсов планеты (вода, электричество, бумага).

Сертификация натуральной косметики в Украине

В Украине нет института, регулирующего сертификацию косметики как натуральной или органической, однако при ее производстве рекомендуется руководствоваться ГОСТ или ДСТУ:

  • ДСТУ ISO 16128-1:2018 (ISO 16128-1:2016, IDT) Косметика. Керівництво щодо технічних визначень та критеріїв для натуральних та органічних косметичних інгредієнтів та продуктів. Частина 1. Визначення інгредієнтів
  • ДСТУ ISO 16128-2:2018 (ISO 16128-2:2017, IDT) Косметика. Керівництво щодо технічних визначень та критеріїв для натуральних та органічних косметичних інгредієнтів. Частина 2. Критерії для інгредієнтів та продуктів

А саму сертификацию natural/organic вы можете пройти по европейским стандартам Ecocert, Cosmos, Bio и другие. Также мы прилагаем список других правил и требований, которые помогут вам понять общие принципы составления косметической рецептуры, построения производства и упаковки готовых продуктов.

  • ДСТУ 8183:2015 Продукція парфумерно-косметична. Вимоги щодо безпеки
  • ДСТУ EN ISO 17516:2016 (EN ISO 17516:2014, IDT) Косметика. Мікробіологія. Мікробіологічні межі
  • ДСТУ ISO 22715:2019 (ISO 22715:2006, IDT) Косметична продукція. Пакування та маркування
  • ДСТУ EN ISO 22716:2015 Косметика. Належна виробнича практика (GMP). Настанови з належної виробничої практики (EN ІSO 22716:2007, ІDT)
  • ДСТУ CEN ISO/TR 24475:2016 (CEN ISO/TR 24475:2013, IDT; ISO/TR 24475:2010, IDT) Косметика. Належна виробнича практика (GMP). Загальне підготування документів.

Нежелательные компоненты в составе косметики

Это информация больше для потребителей, чем для тех, кто создает косметику с нуля в домашних условиях или условиях крафтового производства. Но вдруг вам тоже все-таки понадобится купить что-то из промышленных средств.

В составе косметики, особенно если речь идет о масс-маркете и недорогом сегменте, часто встречаются компоненты, которые могут вызвать нежелательную реакцию. Добавляют их по банальной причине – удешевить средство и создать моментальный эффект. Перечислим только основные:

  • Propylene Glycol (пропиленгликоль) и Butylene Glycol (бутиленгликоль) – могут вызывать аллергическую реакцию, если содержаться в большом количестве
  • Alcohol или Alcohol Denat — спирт, пересушивает кожу в большом количестве
  • Некоторые химические солнцезащитные фильтры — Benzophenone-3 (Oxybenzone), Benzophenone-4, PABA, Butyl Methoxydibenzoylmethane (Аvobenzone), Octocrylene – канцерогены, могут проникать в кровоток, влиять на гормональный фон, вызывать аллергию
  • Mineral oil, Vaselin oil, Paraffin – продукты нефтепереаботки, создают на коже плотную не дышащую пленку
  • SLS и SLES – лаурил и лауреат сульфаты натрия – агрессивные ПАВ
  • DMDM hydantoin, formaldehyde, formalin – формальдегиды
  • 1,4-Benzenediol, 1,4-Dihydroxybenzene, P-Dioxybenzene, 4-Hydroxyphenol, P-Hydroxyphenol, 1,4 Benzenediol — Гидрохинон  может встречаться в отбеливающих средствах.

Сюда же можно отнести силиконы, особенно в средствах для лица. А вот парабены, которыми пугают многие последователи натуральной косметики, сейчас понемногу реабилитируют, считаю их меньшим злом, чем микробное заражение вашего косметического средства.

Помните, не все натуральные компоненты – безопасные. Вероятность развития аллергической реакции на растительные компоненты (например, эфирные масла и концентрированные экстракты) очень высока, особенно если вы обладатель чувствительной кожи.

Написать отзыв

Фактор безопасности косметики — это… Что такое Фактор безопасности косметики?

Фактор безопасности косметики

Фактор безопасности косметики (ФБ) – это оценка безопасности косметики, исходя из ее состава. ФБ представляет собой соотношение безопасных ингредиентов к общему количеству ингредиентов, которые входят в состав косметической формулы.

Основная статья: International Nomenclature of Cosmetic Ingredients

В США и ЕС существуют номенклатуры косметических ингредиентов, которые представляют собой список химических веществ, предназначенных для использования в составе косметических средств. В США действует Международная номенклатура косметических ингредиентов (INCI). Ее используют производители косметики при составлении списка ингредиентов каждого косметического продукта. В настоящее время в International Nomenclature of Cosmetic Ingredients включено более 13 тысяч ингредиентов. Правила написания ингредиентов в соответствии с INCI приняты в США, Канаде, Европе, Японии и некоторых других странах.

Список ингредиентов на этикетках косметики начали печатать лишь в 1973 году, под нажимом Food and Drug Administration (United States), которая следит за производством косметики и за качеством сырья для косметической продукции. В отличие от лекарств, производство косметики не подвергается жесткому контролю.

Как считают специалисты, введение нового правила – указывать состав косметики, положило начало быстрому росту количества косметических ингредиентов, что, в свою очередь, привело к жесткой конкуренции между ее производителями. Для завоевания рынка они начали изобретать новые и новые ингредиенты.

Организации, отвечающие за качество косметики

Основная статья: Cosmetic Ingredient Review

В результате сложилась такая ситуация, что потребовалась острая необходимость в контроле за качеством ингредиентов, определением их влияния на кожу и организм в целом. В 1976 году при поддержке FDA была создана независимая организация Cosmetic Ingredient Review (CIR). Она призвана следить за тем, чтобы токсичные для организма ингредиенты не были включены в состав косметических средств, а также дает рекомендации производителям о максимально допустимом безопасном использовании отдельных ингредиентов. За время существования CIR было проверено около 2 тысяч ингредиентов.

Проверкой безопасности ароматических добавок (отдушек) в составе косметики занимается другая организация – International Fragrance Association (IFRA).

Расчеты Фактора безопасности

Используя данные исследований Cosmetic Ingredient Review и IFRA., было введено понятие «Фактор Безопасности косметики», который позволяет определять потенциальную опасность косметики. Он показывает соотношение безопасных ингредиентов к общему количеству ингредиентов в косметической формуле. При составлении алгоритма Программы авторы исходили из того, что теоретически косметика не должна представлять опасности ни для кожи, ни для организма. Поэтому все ингредиенты, входящие в состав косметики, теоретически можно оценить высшим баллом – 100. Однако, как показывают исследования, далеко не все ингредиенты безопасны. Таким ингредиентам не может быть присвоен высший балл безопасности – 100. В зависимости от уровня их токсичности, такие ингредиенты оцениваются от 30 до 80.

Программа суммирует общее количество баллов, набранных всеми входящими в состав косметики ингредиентов. Полученная сумма делится на общее количество ингредиентов, перечисленных в списке состава. Результат деления и является показателем Safety Factor или Фактора Безопасности косметики. Чем выше ФБ, тем более безопасной является косметика.

Проверить состав косметики и вычислить Фактор Безопасности можно на сайте sSkinDoctor.com.

Ссылки

Категории

Категория: Красота и здоровье | Категория: История косметики | Категория: Косметика

определение «INCI»: Международная номенклатура косметических ингредиентов

Что означает INCI? INCI означает Международная номенклатура косметических ингредиентов. Если вы посещаете нашу неанглоязычную версию и хотите увидеть английскую версию Международная номенклатура косметических ингредиентов, пожалуйста, прокрутите вниз, и вы увидите значение Международная номенклатура косметических ингредиентов на английском языке. Имейте в виду, что аббревиатива INCI широко используется в таких отраслях, как банковское дело, вычислительная техника, образование, финансы, правительство и здравоохранение. В дополнение к INCI, Международная номенклатура косметических ингредиентов может быть коротким для других сокращений.

INCI = Международная номенклатура косметических ингредиентов

Ищете общее определение INCI? INCI означает Международная номенклатура косметических ингредиентов. Мы с гордостью перечисляем аббревиатуру INCI в самую большую базу данных сокращений и сокращений. Следующее изображение показывает одно из определений INCI на английском языке: Международная номенклатура косметических ингредиентов. Вы можете скачать файл изображения для печати или отправить его друзьям по электронной почте, Facebook, Twitter или TikTok.

Значения INCI на английском языке

Как уже упоминалось выше, INCI используется в качестве аббревиатуры в текстовых сообщениях для представления Международная номенклатура косметических ингредиентов. Эта страница все о аббревиатуре INCI и его значения, как Международная номенклатура косметических ингредиентов. Пожалуйста, обратите внимание, что Международная номенклатура косметических ингредиентов не является единственным смыслом INCI. Там может быть более чем одно определение INCI, так что проверить его на наш словарь для всех значений INCI один за одним.

Определение в английском языке: International Nomenclature of Cosmetic Ingredients

Другие значения INCI

Кроме Международная номенклатура косметических ингредиентов, INCI имеет другие значения. Они перечислены слева ниже. Пожалуйста, прокрутите вниз и нажмите, чтобы увидеть каждый из них. Для всех значений INCI, пожалуйста, нажмите кнопку «Больше». Если вы посещаете нашу английскую версию и хотите увидеть определения Международная номенклатура косметических ингредиентов на других языках, пожалуйста, нажмите на языковое меню справа. Вы увидите значения Международная номенклатура косметических ингредиентов во многих других языках, таких как арабский, датский, голландский, хинди, Япония, корейский, греческий, итальянский, вьетнамский и т.д.

INCI — Совет по средствам личной гигиены

Что такое INCI?

Названия INCI (Международная номенклатура косметических ингредиентов) — это систематические наименования, признанные во всем мире для обозначения косметических ингредиентов. Они разработаны Международным комитетом по номенклатуре (INC) и опубликованы Советом по продуктам личной гигиены (PCPC) в Международном словаре косметических ингредиентов и справочнике , доступном в электронном виде как wINCI .

Надзор за программой INCI осуществляется PCPC в рамках своей миссии по поддержке определения состава средств личной гигиены и публикации этой информации во всемирном научном словаре. PCPC стремится к тому, чтобы Словарь предоставлял мировому сообществу точную, прозрачную и согласованную номенклатуру. Работая в тесном сотрудничестве со своими международными родственными торговыми ассоциациями и другими организациями по всему миру, PCPC стремится разработать названия INCI, которые учитывают различные подходы к маркировке, описанные в национальных законах и правилах.

Почему INCI?

Единая система маркировки названий косметических ингредиентов дает множество преимуществ. Дерматологам и другим представителям медицинского сообщества гарантируется упорядоченное распространение научной информации, которая помогает идентифицировать агентов, ответственных за побочные реакции. Ученым гарантируется, что информация из научных и других технических публикаций будет упоминаться под единым названием; и что несколько названий одного и того же материала не приведут к путанице, неправильной идентификации или потере важной информации.Это также позволяет косметической промышленности эффективно отслеживать безопасность и нормативный статус ингредиентов в глобальном масштабе, повышая ее способность продавать безопасные продукты в соответствии с различными национальными правилами. И, наконец, для потребителей обеспечивается прозрачность, поскольку ингредиенты идентифицируются единым названием на этикетке независимо от национального происхождения продукта.

Чем INCI не является.

Обозначение названия по INCI для косметического ингредиента является важной частью идентификации ингредиента; однако тот факт, что ингредиент имеет название INCI, не означает, что ингредиент был одобрен для использования в косметике.Присвоение ингредиенту названия INCI также не означает, что ингредиент безопасен или что его использование в косметическом продукте соответствует законам и постановлениям США или других регионов мира. Безопасность и пригодность использования ингредиента, а также нормативные требования тщательно оцениваются производителем в рамках процесса разработки перед тем, как продукт поступит на рынок.

Связаться с командой INCI

INCI и CAS — Совет по средствам личной гигиены

Согласно CAS, «регистрационные номера CAS не зависят от какой-либо системы химической номенклатуры.Номера CAS обеспечивают общую связь между различными терминами номенклатуры, используемыми для описания веществ, и служат международным ресурсом для идентификаторов химических веществ, используемых учеными, промышленностью и регулирующими органами »(https://www.cas.org/). Таким образом, номера CAS можно интерпретировать как ссылку на многочисленные термины, включая различные названия INCI и химические названия.

Связь между номером CAS и именем INCI не всегда однозначна. В некоторых случаях несколько имен INCI могут иметь один и тот же номер CAS, или несколько номеров CAS могут применяться к имени INCI.Например, номер CAS 1245638-61-2 имеет индексное название CA 2-пропеновой кислоты, продуктов реакции с пентаэритритом. Этот номер CAS может быть точно связан с двумя названиями INCI: пентаэритритилтетраакрилат и пентаэритритилтриакрилат. В качестве альтернативы, название INCI, Glucaric Acid, может быть связано с двумя номерами CAS: 87-73-0, который имеет имя индекса CA D-глюкариновой кислоты, и 25525-21-7, которое имеет имя индекса CA DL-Glucaric кислота. Оба этих примера являются точными ассоциациями между CAS и INCI.

Ученым, специалистам в области регулирования и государственным учреждениям следует иметь в виду, что, хотя номера CAS очень полезны для отслеживания веществ и подачи различных регистраций, для идентификации веществ может быть подходящим несколько номеров. Поставщикам ингредиентов и их деловым партнерам также важно понимать, что связь между номером CAS и названием INCI является интерпретирующей и не должна ограничивать или поощрять использование ингредиента. В конечном счете, включение номера CAS в базу данных INCI не подразумевает какой-либо регулирующий статус для указанного ингредиента в какой-либо конкретной юрисдикции.Поставщики могут использовать номера CAS для описаний и регистраций продуктов независимо от их включения в базу данных INCI.

Номенклатура INCI A – Z Словарь косметических ингредиентов — SafēCosmetics Australia

A – Z Словарь косметических ингредиентов

Названия косметических ингредиентов INCI требуются на этикетках продуктов при продаже косметики в США, Европейский Союз и многие другие страны. Международный словарь и справочник по косметическим ингредиентам содержит более 13000+ международных номенклатурных косметических ингредиентов, сокращенно INCI, этот глобальный ресурс содержит перекрестные ссылки примерно на 60 000 торговых наименований и химических наименований от более 3000 поставщиков из 91 страны.Потребность в единообразии номенклатуры косметических ингредиентов признана во всем мире как универсальные названия, которые требуются на этикетках продуктов для потребителей и властей, чтобы идентифицировать каждый и каждый косметический ингредиент. Единая система маркировки названий обеспечивает единообразие и прозрачность как для производителей, так и для потребителей. Косметические ингредиенты можно идентифицировать по одному названию независимо от происхождения продукта и ингредиентов, полученных от производителей. Название INCI для каждого косметического ингредиента также исключает возможность ложных или неправильных названий ингредиентов, на которые могут ссылаться потребители, производители, поставщики, ученые, специалисты по уходу за кожей и красотой, и легко определяет использование нескольких названий, которые часто используются при обращении к косметическим средствам. ингредиенты.

Загрузить объединенный словарь / справочник INCI

Загрузить копию этой страницы: Словарь INCI

Ноябрь 2019 г., ИЗДАНИЕ

Порошок люцерны: Medicago Sativa (люцерна) Порошок листьев

Экстракт корня алканеты: Alkanet Root Extractctor Экстракт корня

Аллантоин: Аллантоин

Миндальное масло: гидрогенизированное масло сладкого миндаля

Миндальное масло: масло чернослива Amygdalus Dulcis (сладкого миндаля) Порошок листьев алоэ

Порошок листьев алоэ Барбаденсис 5 Алоэ ланолин 9000 ланолин алоэ барбаденсис 5

Анисовое масло: Экстракт семян Pimpinella Anisum (аниса)

Порошок Аннатто: Аннатто

Масло из косточек абрикоса: Prunus Armeniaca (Абрикос) Масло из косточек

Арника: Порошок арники Монтана

Экстракт цветов арники

0002 Экстракт цветов арники

Порошок: Maranta Arundinacea RootAtlas

Масло авокадо: Persea Gratissima (90 007 Авокадо ) Масло

Масло авокадо: Persea Gratissima ( Авокадо ) Масло

Алкилбензоат: Бензойная кислота

Масло Бабассу: Orbignya Oleifera (Babassu) Масло семян

Пищевая сода

Натрий гидрокарбонат Basillicum (базилик) Масло

Лавровое масло: масло Lauris Nobilis

Говяжий жир: жир

Пчелиный воск: пчелиный воск

Свекольный порошок Beta Vulgaris (свекла) Порошок корня

Бентонит FC

Бентонит FC Au: бентонит

Бентонит FC Глина бентонита

Bergamot) Fruit Oil

BHA FCC: BHA

BHT FCC: BHT

Бикарбонат соды: бикарбонат натрия

Экстракт Bladderwrack: Экстракт Fucus Vesiculosus

Масло черного перца: Piper Nigrum

Бора

Борная кислота: Борная кислота

Масло кажапути: Масло мелалеуки лейкадендрон (Кахапути)

Карбонат кальция USP: Карбонат кальция

Экстракт календулы: Calendula Officinalis (или) Calendula Officinalis Flower Extract

Масло календулы: Цветочное масло Calendula Officinalis

Камфора: Камфора

Масло камелии: Масло листьев Camellia Sinensis

Candelilla Wax: Candelilla Wax2 (Euphorbia Cerifera) Cedrus Atlantica (Кедровое дерево) Масло коры

Масло канолы: Масло канолы

Карнаубский воск: Карнаубский

Карбомер: Карбомер

Карбопол: Карбомер

Карнаубский воск: Масло Carbomer

Карнаубский воск: Масло Copernicia Cerifera

Масло семян моркови: Daucus Carota Sativa (морковь) Масло семян

Касторовое масло USP: Ricinus Communis (Castor) Масло семян

Масло кошачьей мяты: масло Nepeta Cataria Цетиловый спирт NF

Цетиловый спирт Экстракт ромашки

Экстракт

Масло ромашки: Цветочное масло Roman Anthemis Nobilis

Хитозан: Чи tosan

Гидроксид хрома GreeN: гидроксид хрома Зеленый

Оксид хрома GreeN: Зеленый оксид хрома

Масло листьев корицы: Масло листьев корицы Zeylanicum

Лимонная кислота Фармакокинетика США: Citric Acid

Масло лимонной кислоты

Масло мускатного шалфея: масло шалфея чешуйчатого (шалфей)

Глина, бентонит: бентонит

Глина Китай: каолин

Масло бутонов гвоздики: Eugenia Caryophyllus (гвоздика) Цветочное масло

Масло цветков гвоздики: Eugenia 9000 Cloveophy

Масло какао: масло семян Theobroma Cacao (какао)

Кокосовое молоко: экстракт кокосового ореха

Кокосовое масло: масло Cocos Nucifera (кокосовое)

Кокосовое масло, фракционированное

Каприловый / каприновый триглицерид

000 Кокосовый триглицерид

Порошок корня окопника: Порошок корня Symphytum Officinale

Масло семян кориандра: Масло семян Coriandrum Sativum (кориандра) 90 005

Кукурузное масло: Zea Mays (Кукурузное) Масло

Кукурузная мука: Zea Mays (Кукуруза) Ядровая мука

Кукурузный крахмал: Zea Mays (Кукурузный) Крахмал

Токоферол: Токоферол

Шортенинг Crisco (США): Гидрогенизированное соевое масло Хлопковое масло

Экстракт огурца / сок: Экстракт плодов Cucumis Sativus (огурца)

Циклометикон: Циклометикон

D-пантенол: пантенол

DL-пантонол: пантиконолипол

Диметиленпилен

000 США Диметиленпилен

000 Диметиметикон 9000 : Дипропиленгликоль

DPG: дипропиленгликоль

D-пантенол: пантенол

DL-пантонол: пантенол

диметикон: диметикон

диметиконол: диметикон

диметиконол: диметикон

диметиконол: деметиконол

0002 диметиконол

пилен

0002 диметиконол: деметиконол

0002 диметиконол

пилен

Экстракт: экстракт листьев эхинацеи узколистной

ЭДТА, динатрий: динатрий ЭДТА

9000 2 ЭДТА, тетранатрий: тетранатрий ЭДТА

Масло эму: масло эму

Эмульгирующий воск NF — Polawax: эмульгирующий воск NF

Английская соль USP: сульфат магния

Эфирное масло (я): ароматизатор

Eucalyptalyptus Масло

Масло примулы вечерней: Oenothera Biennis (примула вечерняя) Масло

Масло еловой иглы: Масло Abies Sibirica

Фракционированное кокосовое масло: каприловый / каприновый триглицерид

Ароматное масло: Аромат

0005 Масло силиконовой кислоты: оливковое масло

Кремнезем

Гераниевое масло: пеларгония Graveolens Oil

Germaben II: пропиленгликоль (и) диазолидинилмочевина (и) метилпарабен (и) пропилпарабен

Germall Plus: диазолидинилмочевина, пропиленгликоль

, пропиленгликоль-бутилкардин 50002 Мочевина, йодопропилбутилкарбамат

Масло немецкой голубой ромашки: Цветочное масло Chamomilla Recutita (Matricaria) 900 05

Имбирное масло: масло корня Zingiber Officinale (имбирь)

Радужный блеск: полиэтилентерефталат

Глицерин 99.5%: глицерин

Глицерил моностеареат: глицерил стеарат

Козье масло: козье масло

Козье молоко: козье молоко

Грейпфрутовое масло: Citrus Grandis (грейпфрутовое) масло кожуры

Виноградное масло виноградных косточек

Vineseedra

Экстракт зеленого чая: Экстракт листьев Camellia Sinensis

Гуаровая камедь: Cyamopsis Tetragonoloba (Guar) Gum

Масло лесного ореха: Corylus Americana (Hazel) Масло семян

Масло бессмертника: Масло семян бессмертника

a Heedicum Oil

Мед: мед

Медовый порошок: мед

Гидролизованный протеин шелка: гидролизованный протеин шелка

Водный ланолин: ланолин

Масло иссопа: масло листьев иссопа лекарственного

IPM: изопропиловый миристат

000 IPM: изопропиловый миристат

Оксид, черный, красный, желтый: оксиды железа

Абсолют жасмина: экстракт жасмина лекарственного (жасмина)

Масло жожоба: Si Масло семян mmondsia Chinensis (жожоба)

Масло ягод можжевельника: масло плодов Juniperus Communis

Каолиновая глина: каолин

Порошок водорослей: Ascophyllum nodosum

Масло орехов Кукуи: масло семян алеврита молуккана (Kukui) 9000

Лактоза: Лактоза

Ланолин: Ланолин

Сало: Сало

Лавандиновое масло: Масло Lavandula Hybrida

Порошок цветов лаванды: Lavandula Angustifolia (Лаванда)

Масло лаванды (Lavender Oil) Масло, шип: масло лаванды колючей

Лецитин: лецитин

Масло мелиссы: масло листьев мелиссы лекарственной

Экстракт мелиссы: экстракт листьев мелиссы лекарственной

Масло эвкалипта лимона: масло листьев эвкалипта цитрусовых

: масло лимона глобулового

(Лимон) Масло пилинга

Масло лемонграсса: Cymbopogon Schoenanthus Oil

Лаймовое масло: Citrus Aurantifolia (L ime) Oil

LiquaPar Optima: феноксиэтанол, метилпарабен, изопропилпарабен, изобутилпарабен, бутилпарабен

Liquid Germall Plus: пропиленгликоль, диазолидинилмочевина, йодопропиленгликоль, диазолидинилмочевина, йодопропиленгликоль, македолия, Maced 9000, маликарбамат,

, 9000, маликарбамат,

, Malic5 Масло манго: Масло из семян Mangifera Indica (манго)

Порошок корня зефира: Корень алтея Offinalis

Масло May Chang: масло плодов Litsea Cubeba

Масло из семян пенника лугового: масло из семян пенника лугового: Limnanthes Alba (Meadowfoam Meadowfoam) 9000a5: 9000

Метилцеллюлоза: Метилцеллюлоза

Слюда: Слюда

Молоко: Молоко

Минеральное масло: Минеральное масло

Норковое масло: Норковое масло

MSM: Диметилсульфон

Масло Myrratleus 5: Myrratleis Oil

Myrratleus Oil

Myrratleus Oil: Масло

Масло нероли: Citrus Aurantium Amara (Горький апельсин) Масло

Экстракт крапивы: U Экстракт rtica Dioica (крапива)

Порошок листьев крапивы: порошок листьев Urtica Dioica (крапива)

Масло ниаули: Melaleuca Leucadendron Viridiflora Oil

Абсолют дубового мха: Evernia Prunastri (дубовый мох) Экстракт дубового мха

Оливковое масло: Olea Europaea (оливковое) масло

Optiphen Plus: феноксиэтанол (и) каприлилгликоль (и) сорбиновая кислота

Дистиллят цветов апельсина: Citrus Aurantium Amara (горький апельсин) Цветочный дистиллят: цитрусовое масло, горький апельсин

Масло Aurantium Amara (горький апельсин)

Апельсиновое масло, кровь: Citrus Aurantium Dulcis (апельсин), масло

Апельсиновое масло, сладкое: Citrus Aurantium Dulcis (апельсин) Peel Oil

Порошок апельсиновой корки: Citrus Aurantium Amara (горький апельсин)

Масло орегано: масло листьев душицы обыкновенной

Хлопья пальмового ядра: гидрогенизированное пальмовое масло

Масло пальмарозы: масло Cymbopogon Martini

Масло пачули: Pogo Stemon Cablin Oil

Арахисовое масло: Arachis Hypogaea (арахисовое) масло

Дистиллят мяты перечной: Mentha Piperita (мята перечная) Листовая вода

Масло перечной мяты: Mentha Piperita (мята перечная) Масло

Petrolus5000 Петролатар

Петролатара (Горький апельсин) Масло

Фенонип: феноксиэтанол, метипарабен, бутилпарабен, этилпарабен, пропилпарабен

Polawax: эмульгирующий воск NF

Polysorbate 20: Polysorbate 20

Polysorbate 60

Polysorbate 60

Polysorbate 60

Polysorbate 60

Polysorbate 60

Polysorbate 60

Polysorbate 60

Polysorbate 60

Polysorbate 60

Polysorbate 60

Polysorbate 60

: Полисорбат 85

Маковое семя: Papaver Somniferum Seed

Сорбат калия: сорбат калия

Пропиленгликоль: пропиленгликоль

Пемза в порошке: пемза

Ravensay Oil

Ravensara Oil: Ravensara 9000 Ravensara Aromatic Оксиды железа

Аминокислоты риса: аминокислоты риса

Масло рисовых отрубей: Oryza Sativa (Рис) Масло отрубей

Воск рисовых отрубей: Oryza Sativa (Рис) Воск отрубей

Рисовый порошок: Oryza Sativa (Рис) порошок

Римская ромашка Дистиллят: Anthemis Nobilis Flower Water

9000 Масло: Масло цветов Anthemis Nobilis

Абсолют розы: Экстракт цветов Rosa Centifolia

Масло розовой герани: Масло Pelargonium Graveolens

Масло Rose Otto: Масло цветов Rosa Damascena

Дистиллят розы: Масло Rosa Centifolia Цветочная вода

Шиповник Фруктовое масло

Порошок шиповника: порошок семян Rosa Canina

Экстракт розмарина: Экстракт листьев Rosmarinus Officinalis (розмарин)

Масло розового дерева: Aniba Rosaeodora (розовое дерево) Древесное масло

Канифоль: канифоль

Safflower Oilctor: Safflower Oil Масло семян

Масло шалфея: Масло шалфея лекарственного

St.Масло зверобоя: масло зверобоя

Соль: хлорид натрия

Соль, морская: морская соль

Соль, эпсом: сульфат магния

Масло сандалового дерева: масло санталового альбома (сандал)

Экстракт водорослей

Экстракт морских водорослей

Кунжутное масло: Sesamum Indicum (кунжутное) масло семян

Масло ши, натуральный Butyrospermum Parkii (масло ши)

Масло ши, рафинированный Butyrospermum Parkii (масло ши)

Аминокислоты шелка:

ol

ol

Лауретсульфат натрия: лауретсульфат натрия

Бензоат натрия: бензоат натрия

Сорбитанолеат: сорбитанолеат

Стеарат сорбитана: стеарат сорбитана

Масло испанского розмарина: масло мяты обыкновенной (9000 мяты обыкновенной) ) Масло листьев

Порошок мяты колосистой: Mentha Viridis (мята колосистая) Порошок листьев

Масло лаванды колючек: лаван dula Spica Oil

Порошок шпината: Spinacia Oleracea (Шпинат)

Еловое масло: Масло листьев Tsuga Canadensis

Сквалан: Сквалан

Сквален: Сквален

Экстракт стеариновой кислоты

000 Стеариновая кислота

000 Стеариновая кислота 5000 Стеариновая кислота : Стевия Ребаудиана (или) Экстракт Стевии Ребаудиана

Порошок листьев стевии: Стевия Ребаудиана (или) Порошок Стевии Ребаудиана

Жидкий экстракт стевии: Стевия Ребаудиана (или) Экстракт Стевии Ребаудиана

0002 Сахар: Сахароза

Подсолнечное масло: Масло семян Helianthus Annuus (подсолнечника)

Суттоцид A: гидроксиметилглицинат натрия

Масло сладкой березы: метилсалицилат

Масло сладкого фенхеля: Foeniculum Vulgare (фенхель) Масло

Масло сладкого мархоурама

Апельсиновое масло SD: Масло кожуры цитрусовых Aurantium Dulcis (Апельсин)

Тальк: Тальк

Жир: Tallow

Tangerine Oil: Citrus Tangerina (Tangerine) Oil

TEA: Triethanolamine

Tea Tree Oil: Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil

Tetrasodium EDTA: Tetrasodium EDTA

000 Titanium Dioxide

000 Titanium Blue Dioxide: Titanium Blue

Ультрамарин

Ультрамарин Розовый: Ультрамарин

Ультрамарин Фиолетовый: Ультрамарин

Мочевина: Мочевина

Масло корня валерианы: Масло корня валерианы лекарственной

Ваниль: Масло ванили Planifolia Fruit (или) Vanilla Tahitensis Fruit (или) Vanilla Tahitensis Fruit

Витамин A: ретинол

Витамин E Ацетат: токоферилацетат

Витамин E — альфа-токоферол: токоферол

Масло грецкого ореха: Juglans Regia (грецкий орех) Масло семян

Вода: вода (или) On Aqusena (или)

Масло зародышей пшеницы: масло зародышей Triticum Vulgare (пшеница)

Масло белой камфоры: масло коры Cinnamomum Camphora (камфора) 9 0005

Белая каолиновая глина: Каолин

Винтергрин, Масло: Gaultheria Procumbens (Винтергрин) Листовое масло

Дистиллят гамамелиса: Дистиллят гамамелиса Вирджиния (гамамелис)

Ксантановая камедь: Экстракт ксантановой камеди

Арахисовая камедь

Масло тысячелистника: Масло Achillea Millefolium

Масло иланг-иланга Дополнительно: Масло цветков кананга Одората

Масло иланг-иланга: Масло цветков Cananga Odorata

Оксид цинка Фармакопея США: Оксид цинка

Названия косметических ингредиентов | FDA

Идентификация ингредиентов на косметических этикетках может быть проблемой.Здесь представлена ​​информация о требованиях к номенклатуре ингредиентов, маркировке косметических продуктов для международного рынка и ссылки на другие ресурсы.


Что требуют законы и постановления: обзор

Если косметический продукт продается потребителям на розничной основе — например, в магазинах, в Интернете или «от одного человека к другому», — ингредиенты должны быть перечислены под их общепринятыми или обычными названиями, как правило, в порядке убывания преобладания. FDA требует эту информацию в соответствии с Законом о добросовестной упаковке и маркировке (FPLA).Чтобы узнать обо всех требованиях, включая источники названий ингредиентов, прочтите нормативный документ 21 CFR 701.3.

Как правило, ингредиенты должны быть указаны на информационной панели косметической упаковки, где потребитель может легко найти их при покупке. В качестве альтернативы, когда косметика распространяется по почте, посылка, отправляемая потребителю, может содержать легко видимые инструкции по размещению декларации ингредиента, например, в каталоге продуктов (в настоящее время интерпретируемом как включающий веб-сайт) или инструкции для запрос копии декларации ингредиента.Дистрибьюторы, осуществляющие доставку по почте, должны незамедлительно отвечать на такие запросы (21 CFR 701.3 (r)).

Поскольку FPLA применяется только к потребительским товарам, требование о списке ингредиентов не распространяется только на распространяемые продукты —

  • как бесплатные образцы,
  • для профессионального использования или
  • для использования в учреждениях, например в школах, больницах или на рабочем месте.
Международная «гармонизация» названий ингредиентов

Косметические компании иногда спрашивают FDA об идентификации растительных веществ только по их латинским названиям, идентификации цветных добавок только по номерам «CI», используемым в Европейском Союзе, или с использованием терминов из других языков, таких как «Aqua» и «Parfum» вместо « Вода »и« Аромат.Однако согласно FPLA ингредиенты должны быть перечислены под их «общепринятыми или обычными названиями», и FDA не принимает эти альтернативы в качестве заменителей. Но FDA не возражает против их использования в круглых скобках после общего или обычного названия на английском языке (или испанском в Пуэрто-Рико). Вот несколько примеров:

  • Вода (Aqua)
  • Аромат (Parfum)
  • Мед (Мел)
  • Масло сладкого миндаля (Prunus Amygdalus Dulcis)
  • FD&C Желтый № 5 (CI 19140)

Чтобы узнать больше, см. «Ответы FDA на запросы отрасли» ниже.

Косметика и лекарства

Некоторые продукты, такие как увлажняющие кремы, продающиеся с заявлением «SPF», являются одновременно косметическими и лекарственными средствами. Такие продукты должны соответствовать требованиям для обеих категорий продуктов, включая требования к идентификации ингредиентов. Если у вас есть вопросы о требованиях к безрецептурным препаратам, например о маркировке, см. Раздел «Статус правил безрецептурных препаратов» или свяжитесь с Центром оценки и исследований лекарственных средств (CDER) FDA по адресу [email protected]

Ответы FDA на запросы отрасли
Связанные ресурсы
  • Текущее содержание с:

Список наименований по INCI и каталог косметических ингредиентов

Список названий INCI и каталог косметических ингредиентов

Во всех списках косметических ингредиентов должны использоваться названия по INCI (Международная номенклатура косметических ингредиентов) для всех косметических ингредиентов.Использование торговых или общепринятых названий не допускается в списках косметических ингредиентов. Имена INCI — это единые научные названия. Названия INCI обязательны в заявлении о составе каждого потребительского продукта личной гигиены.

INCI — это международное обозначение для декларации ингредиентов на упаковке косметики. Использование INCI сводит к минимуму языковые барьеры, которые часто затрудняют понимание потребителями и международную торговлю. Названия INCI присвоены Американской косметической ассоциацией, Советом по средствам личной гигиены и используются во всем мире.Принятие терминологии INCI гарантирует, что косметические ингредиенты последовательно указываются с использованием одного и того же названия ингредиента от продукта к продукту.

В США FDA требует, чтобы вся косметика включала в себя список ингредиентов с использованием стандартизированного названия INCI для каждого ингредиента. Названия ингредиентов INCI на этикетках продуктов позволяют потребителям легко сравнивать ингредиенты нескольких продуктов, используя общий язык. INCI обеспечивает прозрачность раскрытия косметических ингредиентов.

INCI требуется в Америке в соответствии с Законом о пищевых продуктах, лекарствах и косметических средствах и Законом о добросовестной упаковке и маркировке. В Канаде INCI требуется в соответствии с Законом о пищевых продуктах и ​​лекарствах и правилами косметики. Декларирование ингредиентов в соответствии с системой INCI является юридическим требованием в Европейском Союзе с 1993 года. Декларирование ингредиентов в косметических средствах с названием INCI должно быть в порядке убывания.

Не дайте себя обмануть, полагая, что «если вы не можете произнести это слово, это не пойдет вам на пользу.«Законы о косметических нормах были разработаны для обеспечения безопасности потребителей и предоставления потребителю единообразных средств определения ингредиентов косметических средств. Поэтому все косметические ингредиенты имеют научные названия, которые большинство потребителей не могут произнести. Я все еще не могу произнести Butyrospermum parkii, но масло ши так же безопасно, как и ингредиенты.

Независимо от того, можете вы произносить термин INCI или нет, использование номенклатуры INCI является законом. Вот ссылка на загружаемый документ, который позволит вам найти правильный термин INCI для любого ингредиента в вашем косметическом продукте.

Найдите список имен INCI ниже

Нажмите, чтобы увидеть список PDF-файлов

Понимание названий INCI на этикетках косметических товаров

Знание того, как правильно маркировать ваши продукты, является ключом к успеху вашего бизнеса. Независимо от того, какой продукт вы производите, четкие списки ингредиентов полезны для ваших клиентов и необходимы (по закону) для вашего бизнеса. С таким количеством разных ингредиентов и разных названий может быть сложно понять, как правильно маркировать свои творения.Для начала рекомендую прочитать посты ниже. Они дают фантастический обзор того, как маркировать самые разные продукты.

Начните маркировать свои продукты:
Как маркировать мыло холодным способом
Как маркировать лосьон
Как маркировать бальзам для губ

Для более подробной информации я рекомендую книгу Marie Gale «Маркировка мыла и косметики». Это подробное руководство, в котором содержится четкая информация о том, как правильно маркировать ваши продукты.Я также рекомендую прочитать Руководство по маркировке косметических средств на веб-сайте FDA. Имейте в виду, что эти положения и правила предназначены для США и могут отличаться от других стран.

Тема, которую я рассматриваю сегодня, — это небольшой кусочек пазла, связанного с маркировкой: имена INCI. INCI расшифровывается как «Международная номенклатура косметических ингредиентов» и произносится как «чернила». Это система наименования ингредиентов, используемых в мыле и косметике, созданная Международным комитетом по номенклатуре. Имена INCI основаны на научных названиях, латинских названиях и английских словах.

Система имен INCI используется во всем мире. Система позволяет легко идентифицировать ингредиенты, даже если они известны как нечто иное в разных частях мира. В зависимости от ингредиента общее название и название по INCI могут быть одинаковыми или очень разными. Например, название INCI и общее название щелока — «гидроксид натрия». Названия INCI также помогают отличить продукт от «торговой марки», которая также известна как торговая марка.

Имя INCI не требуется на косметической этикетке, но может использоваться, если оно встроено в общее имя. Пример показан выше. Щелкните здесь, чтобы узнать подробнее о маркировке бальзама для губ.

Хотя обычно считается, что «INCI name» (что обычно означает латинское название) является обязательным на этикетке, это не обязательно — это необязательно. FDA рекомендует указывать на этикетке общие названия ингредиентов. Если вы хотите включить имя INCI, вы можете это сделать, но только если оно заключено в круглые скобки внутри общего имени.Например, пчелиный воск (cera alba). Сообщение блога Мари Гейл «Использование названий растений в списках ингредиентов» полно полезной информации о том, как маркировать ваши продукты, и какие названия приемлемы, а какие нет. Это необходимо прочитать! Мари Гейл также написала отличный пост в блоге «Какое« общее имя »?» это полезно и информативно.

Вы можете подумать: «Подождите … в чем разница между общим названием, торговым наименованием и названием INCI?» Хороший вопрос! Существует так много разных терминов, что это может сбивать с толку.Вкратце, иногда эти «имена» одни и те же, а иногда разные. Это зависит от ингредиента.

Давайте взглянем на базовую быструю смесь и сравним разные названия для каждого ингредиента.

Торговое наименование: Basic Quick Mix

Общее название: Кокосовое масло, пальмовое масло, оливковое масло, масло канолы, витамин Е.

Название INCI: Масло Cocos Nucifera (кокосовое), масло Elaeis guineensis (пальмовое), масло Olea Europaea (оливковое), фруктовое масло, масло канолы, тоцеферол

Торговое название Basic Quick Mix — «Basic Quick Mix».«Это название, которое Bramble Berry дала продукту, но на самом деле оно ничего не говорит вам о том, что содержит продукт. Общее название относится к обычно используемым названиям для каждого масла в смеси. Это ингредиенты, которые должны быть указаны на этикетке FDA. Наконец, названия INCI относятся к названиям, установленным Международным комитетом по номенклатуре, и многие из них являются латинскими названиями ингредиентов.

Существующие названия INCI общедоступны и опубликованы в Международном словаре и справочнике по косметическим ингредиентам.Справочник доступен через Совет по средствам личной гигиены и описан на их веб-сайте как:

wINCI — это онлайн-версия Международного словаря и справочника по косметическим ингредиентам. Этот продукт представляет собой наиболее полный перечень ингредиентов, используемых в косметических продуктах и ​​средствах личной гигиены. Используйте wINCI, чтобы получить доступ к 21 000 наименований этикеток по Международной номенклатуре косметических ингредиентов (INCI) для США, Европейского Союза и других стран. Это перекрестные ссылки на более чем 68 000 торговых и технических наименований и 3 000 поставщиков из 100 стран.Этот ресурс часто обновляется и очень прост в использовании.

К сожалению, доступ к справочнику стоит недешево. Если вы являетесь членом Совета по средствам личной гигиены, доступ к справочнику в настоящее время стоит 525 долларов США на пользователя. Если вы не являетесь участником, доступ к справочнику стоит 1250 долларов США на пользователя. Ой; поговорим о барьере для малого бизнеса! Щелкните здесь, чтобы просмотреть онлайн-форму заказа. Вы также можете найти здесь бумажную копию. Если у вашего продукта нет названия INCI, вы можете подать его через приложение INCI.Для получения дополнительной полезной информации ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами INCI. К счастью, вы можете найти множество названий INCI бесплатно в Интернете. =)

Мыло фактически не требует указания ингредиентов на этикетке. Щелкните здесь, чтобы узнать больше о маркировке ингредиентов мыла.

Важно помнить, что если ваш продукт считается «настоящим мылом», на него не распространяются правила косметики FDA. Вместо этого мыло регулируется Комиссией по безопасности потребительских товаров.Если вы утверждаете, что ваше мыло делает что-либо, чтобы украсить или изменить внешний вид, оно считается косметическим и регулируется FDA. Чтобы узнать, считается ли ваш продукт косметическим, мылом или лекарством, нажмите здесь. Если ваш продукт представляет собой мыло, декларация ингредиентов не требуется. Щелкните здесь, чтобы узнать больше о маркировке мыла.

Используете ли вы названия INCI на этикетках своих продуктов? Поскольку это необязательно, я хотел бы услышать, почему вы указываете или не указываете имя!

Международная номенклатура косметических ингредиентов (INCI)

Имена INCI

Аббревиатура INCI означает Международная номенклатура косметических ингредиентов. Чтобы гарантировать, что косметические ингредиенты постоянно указываются с использованием одного и того же названия ингредиента от продукта к продукту, был создан INCI. Использование согласованного формата этикеток для ингредиентов позволяет потребителям легко просматривать ингредиенты, входящие в состав продукта. Однако не все ингредиенты имеют правильно зарегистрированное название INCI. Когда это происходит, мы делаем все возможное, чтобы отображать предлагаемое название по INCI на основе фактического ботанического названия ингредиента. Ремесленники и производители несут ответственность за исследование и использование правильного формата наименования ингредиентов, которые включены в упаковку их продуктов и маркетинговые материалы.

Латинские / ботанические имена

Предлагаемое название по INCI включает фактическое латинское название (также известное как ботаническое название) ингредиента.

Латинское название вида и рода растений помогает четко отличить его от других растений с таким же общим названием. Примерами растений, которые имеют одно и то же общее название, являются Anthemis nobilis и Matricaria chamomilla (оба широко известны как ромашка), Cedrus atlantica и Juniperus virginiana (оба широко известны как Cedarwood) и Helichrysum italicum, Helichrysum gymnocephalum и Helichrysum bracteiferum (все широко известные как Бессмертник, бессмертник или вечный).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.